These pumps are typically kind of loud, but loud to the extent your talking about sounds like a problem. When mine got loud like that I replaced the pump and filter. THe problem is likely with one, or the other. THey get loud when the filter is stopping up the flow and it has to work harder, and they get louder as they start to wear and fail.
That's what I was thinken too. Just making sure my logic is sound.