Calling VW 02J experts

I have a 1992 Eurovan (Canadian Market 2.5l gas w/ 5 speed)

I love it, but Trans is leaking - GUSHING into clutch housing and empties itself in a few days, maybe 300 miles... good used ones hard to find and expensive... (make me a liar)

02B family trans code = CPW (108mm output flanges)

The main trans case part number seems to be the same as other VW's with 02J series boxes, the flywheel/clutch housing and passenger side LHD is very different to tilt the I-5 forward with a long snout (jack shaft)...

Wondering if it's possible to get a healthy used O2J box and bolt on the clutch housing, output snout to the main trans case, swap in the 108mm output cups and run it...

Clutch kit cross reference (World Impex)

Year Make Model
1992 Volkswagen Eurovan 5 cyl AAF,ACU
1993 Volkswagen Eurovan 5 cyl AAF,ACU
1994 Volkswagen Eurovan 5 cyl AAF,ACU
1995 Volkswagen Eurovan 5 cyl AAF,ACU
1996 Volkswagen Eurovan 5 cyl AAF,ACU
1997 Volkswagen Eurovan 5 cyl AAF,ACU
1996 Volkswagen Golf 1.9L TDI Diesel AHU
1997 Volkswagen Golf 1.9L TDI Diesel AHU
1998 Volkswagen Golf 1.9L TDI Diesel AHU
1997 Volkswagen Jetta 1.9L TDI AHU
1995 Volkswagen Passat 1.9L 1Z
1996 Volkswagen Passat 1.9L 1Z
1997 Volkswagen Passat 1.9L 1Z
1996 Volkswagen Passat 1.9L TDI AHU
1997 Volkswagen Passat 1.9L TDI AHU
1990 Volkswagen Passat 2.0L GL 9A
1991 Volkswagen Passat 2.0L GL 9A
1992 Volkswagen Passat 2.0L GL 9A
1993 Volkswagen Passat 2.0L GL 9A
1995 Volkswagen Passat 2.0L GLS ABA
1996 Volkswagen Passat 2.0L GLS ABA