Im not too familiar with this engine, but with it only being a coolant passage I would say yes, it is repairable. Just make sure the place you take it to (or you yourself) are experienced in this kind of repair. Whether its alum, or iron, its still a cast product, so there are some changes to welding it.